Moderátoři: numismat, smith

Profilový obrázek
Ander

Příspěvky: 615
Uživatel

Zaregistrován:
11. 3. 2009

#1 1. 6. 2009, 16:57
Odpovědět

Pokouším se "dekodovat" text v opisu teto mince http://www.coinarchives.com/w/lotviewer.php?LotID=583161&AucID=425&Lot=1258 a neumím si poradit s významem TOCI. Poradíte ?

Hlasy

˙˙˙ɐɯɐɥou nɹnɥzʌ ouɥɔǝsʌ ǝɾ ǝz ǝpɾıɹd ıɯ noqop ıupǝlsod
Profilový obrázek
Pajas

Příspěvky: 477
Uživatel

Zaregistrován:
17. 11. 2007

#2 2. 6. 2009, 15:55
Odpovědět

Slovo "TOCI" nebo také zkráceně "TO" se dá přeložit jako "celý" nebo taky "všechno".Takže bych to přeložil jako Zikmund I.,král polský,pán celého Pruska.....

Hlasy
Profilový obrázek
Ander

Příspěvky: 615
Uživatel

Zaregistrován:
11. 3. 2009

#3 2. 6. 2009, 17:07
Odpovědět

Děkuji moc.
Ono se to tam nabízí, ale ja v slovníku našel jenom TOTUS / celý, všechen /. Holt potřebuji lepší slovník.

Hlasy

˙˙˙ɐɯɐɥou nɹnɥzʌ ouɥɔǝsʌ ǝɾ ǝz ǝpɾıɹd ıɯ noqop ıupǝlsod
Profilový obrázek
WaluigiCZ

Příspěvky: 760
Uživatel

Zaregistrován:
21. 3. 2010

#4 29. 5. 2010, 17:44
Odpovědět

Nevíte někdo význam slov:

TYR
a
BURG
?
POtřebuji latinské i české názvy

Hlasy
Profilový obrázek
rihav

Příspěvky: 788
Uživatel

Zaregistrován:
11. 5. 2007

#5 29. 5. 2010, 17:48
Odpovědět
WaluigiCZ
Nevíte někdo význam slov: TYR a BURG ...

Vyznam slov vis, cesky nazev vis taky, ne? Tak proc se tu na to ptas znovu?

Latinsky - Burgenlandia, Tirolis
Zdroj Wikipedia.. pro priste 😉

Hlasy
Profilový obrázek
WaluigiCZ

Příspěvky: 760
Uživatel

Zaregistrován:
21. 3. 2010

#6 29. 5. 2010, 17:55
Odpovědět

Mockrát děkuji!!! Začínám katalogizovat sbírku a zasekl jsem se u 20kreuzeru MT 1765 a snažil jsem se totiž rozluštit opis a tyhle dvě slova jsem něják nedoluštil.. Díky
Nevíš ještě kdo byl vídeńský mincmistr 1765?

Hlasy
Profilový obrázek
WaluigiCZ

Příspěvky: 760
Uživatel

Zaregistrován:
21. 3. 2010

#7 29. 5. 2010, 17:56
Odpovědět
rihav
Vyznam slov vis, cesky nazev vis taky, ne? Tak proc se tu na to ptas znovu? Latinsky - Burgenlandia, Tirolis Zdroj Wikipedia.. pro priste 😉

A jak zní latinsky Tyrolská a Burgenlanská😳 😳 😳

Hlasy
Profilový obrázek
WaluigiCZ

Příspěvky: 760
Uživatel

Zaregistrován:
21. 3. 2010

#8 29. 5. 2010, 17:58
Odpovědět

a ještě...
Co znamená to X na konci opisu?

Obrázky:

Obrázek vložený uživatelem

Hlasy
Profilový obrázek
smith

Příspěvky: 10 895
Moderátor

Zaregistrován:
6. 2. 2009

#9 29. 5. 2010, 18:11
Odpovědět

Tak toto je už maximálne zneužívanie, a nie žiadosť o pomoc.... 😕

To naozaj nevieš hľadať na nete, v knihách atď.... alebo si lenivý??? 😞

Toť môj názor...

Hlasy

http://notafilia-smith.blogspot.com/
Môj blog o bankovkách platných na našom území, a o ich zbieraní.
http://wartberg-szenc.blogspot.com/
Prechádzka mestom, pomocou dobových pohľadníc.
Profilový obrázek
WaluigiCZ

Příspěvky: 760
Uživatel

Zaregistrován:
21. 3. 2010

#10 29. 5. 2010, 18:13
Odpovědět
smith
Tak toto je už maximálne zneužívanie, a nie žiadosť o pomoc.... 😕 To naozaj nevieš hľadať na nete, v knihách atď.... alebo si lenivý??? 😞 Toť môj názor...

Jsem žák, který navštěvuje 8. třídu na ZŠ ( - takže líný)
Tohle je vážně poslední otázka na dlouhou dobu..
PLS, co znamená to X😞

Hlasy

Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.